Body and Soul (Musica di Johnny Green -1930)

Body and Soul

    <h4 style="text-align: center;">Musica di Johnny Green - Testo di Edward Heyman, Robert Sour, Frank Eyton</h4><h3>La Storia e le Curiosità di <em>Body and Soul</em></h3>Mentre era a Londra, il compositore / conduttore Johnny Green scriveva <em>Body and Soul</em> per Gertrude Lawrence. Jack Hylton e la sua orchestra registrano la ballata in Gran Bretagna, ma fù Paul Whiteman e la sua orchestra (Jack Fulton, voce) che la rese popolare. La loro registrazione scala le classifiche e in data 11 ottobre 1930 raggiunge la posizione numero uno e la mantiene per sei settimane.

Anche se immediatamente popolare, la canzone venne vietata dalla radio per quasi un anno a causa dei suoi testi espliciti, che lasciavano pochi dubbi sulla loro natura sessuale. Nonostante o forse a causa dei suoi testi, un numero incredibile di rifacimenti entrano nelle classifiche tra il 1930 e il 1940. Tra le più famose:

  • Louis Armstrong (1932, originally recorded in 1930, #7)
  • Benny Goodman Trio (1935, instrumental, #5)
  • Henry Allen and His Orchestra (1935, Henry Allen, vocal, #17)
  • Art Tatum and His Swingsters (1937, instrumental, #19)
  • Coleman Hawkins (1940, instrumental, #13)
  • Ziggy Elman and His Orchestra (1947, instrumental, #25)
  • Billy Eckstine (1949, with Buddy Baker and His Orchestra, #27)

La versione del Benny Goodman Trio fù la prima registrazione in studio, con After you’ve gone sull’altra facciata, di Benny Goodman, con Gene Krupa alla batteria e Teddy Wilson al piano.

Body and Soul è anche il titolo di un eccellente film, del 1947, con John Garfiel e Lilli Palmer, che narra la storia di un boxeur che prova ad arrivare al top della carriera pugilistica.

body-and-soul-movie-poster Gli standard del jazz: Body and Soul
Locandina del film “Body and Soul”

Suona Gli Standard del Jazz: Body and Soul

body-and-soul-analyzed

        <h2>Ascolta e Canta Body and Soul</h2>      
                                <a href="">Testo Originale</a>
                                <a href="">Traduzione</a>
                                <a href="">Ascolta</a>
                                Testo Originale
                <p>For you, I sigh, for you, dear only

Why haven’t you seen it, I’m all for you

 

Body and soul

 

I spend my days in longing

Wondering why it’s me that you’re wronging

I tell, you I mean it, I’m all for you

 

Body and soul

I can’t believe it, it’s hard to conceive it

That you’d turn away, romance

Are you pretending, it looks like the ending

Unless, I could have one more chance to prove, dear

My life a wreck, you’re making

You know, I’m yours for just the taking

I’d gladly surrender myself to you

 

Body and soul

 

My life a wreck, you’re making

You know I’m yours for just the very taking

I’d gladly surrender myself to you
Traduzione
Per te sospiro, solo per te, cara

Perché non lo hai capito, sono tutto tuo

Anima e corpo

Passo le mie giornate nell’attesa

Chiedendomi perché è a me che stai facendo un torto

Ti dico, e lo dico sul serio, sono tutta tua

Anima e corpo

Non riesco a crederci, è difficile da concepire

Che volteresti le spalle alla nostra storia d’amore

Stai fingendo? Sembra la fine

A meno che, potrei avere un’altra opportunità per dimostrarti, caro, che

La mia vita è un disastro, per colpa tua

Lo sai, sono tua, puoi prendermi e basta

Mi arrenderei volentieri a te

Anima e corpo

La mia vita è un disastro, per colpa tua

Lo sai, sono tua, puoi prendermi e basta

Mi arrenderei volentieri a te
Ascolta

Commenta